Back to Archive
Intermediate (B1)ReadingLessonPublic

Old Emoji: Shows, Community, and Character

Quality checked lesson

Old emoticons, emoji, text faces, and stickers are still part of everyday messages. Their meanings can change with the country, online community, app, age group, and relationship.

Two adults at a rainy cafe table compare old text emoticons on one phone with modern colorful emoji on the other.

Article

Choose how to use this lesson

You can switch anytime.

Tap a word for dictionary help.

Study mode

Introduction

, , , and are of . Their can with the , , , , and .

Before you begin

Warm-up

  1. Which emoji do you use most often?

  2. Have you ever misunderstood an emoji or sticker?

  3. Do people of different ages use different faces in messages?

Three adults at a table and a friend on a laptop call still use old emoticons such as a smile, XD, and a heart on their phones.

Reading

Part 1: Old Emoticons Are Still Alive

Before , from . These are . A such as :-) is , while . They in , , and . They may , but they have not . that in the , in , and <3 in .

Some in . In , a may one , ), to . Several , ))), can or . In , and <3 are in or . An can , , or , on who it.

Check your understanding

Check: Part 1: Old Emoticons Are Still Alive

1. Why can an old emoticon have different effects today?

Sample answer

An old emoticon can seem friendly, playful, nostalgic, or unfashionable because different communities and age groups use it differently.

Think one step further

In your experience, which old emoticons or text faces would you still use?

Reading

Part 2: Emoji Meanings Can Travel and Change

from . an in 1999, and across and . , the more than their .

, 🙏 can , a , or an in . , may it as , and some it a . The 😤 . Its or in a , but many it as or . from both the and the where it.

Check your understanding

Check: Part 2: Emoji Meanings Can Travel and Change

1. How did the meaning of 😤 change as it travelled?

Sample answer

It originally suggested triumph or determination, but many users outside Japan now understand it as anger or frustration.

Two adults at a desk compare a notebook of sideways Western emoticons with a notebook of upright text faces.

Reading

Part 3: Text Faces Look in Different Directions

A is a that is , not . (^_^) for , (T_T) for , and (¬_¬) for or . These with , although them .

Their an . In many Western , the the : :-) with :-(. In , the more of the . The of the can , , or . The is a of , a , and . It a : “I not or “What you ?”

Check your understanding

Check: Part 3: Text Faces Look in Different Directions

1. What visual difference often separates kaomoji from older Western emoticons?

Sample answer

Kaomoji are usually upright and often emphasize the eyes, while older Western emoticons are commonly sideways and emphasize the mouth.

Reading

Part 4: Stickers Create Local Chat Habits

are and more than . They may a , , or through . Because or , around .

are in , , and . such as and as and on many . In , its , while in and . A can a , , or a . , someone outside that may not the or the .

Check your understanding

Check: Part 4: Stickers Create Local Chat Habits

1. Why are sticker meanings often connected to particular places or communities?

Sample answer

Sticker meanings are connected to places and communities because different apps, characters, collections, and social habits are popular in different regions.

Three adults in an office, a kitchen, and a train read similar emoji in different situations, with different reactions.

Reading

Part 5: Read the Person, Platform, and Situation

There is no . A is to : the , the , and the . , and . A 🙂 may polite to one but or to another. , the same with . A in the or can its .

, . In many , 💀 can “That was so I ,” than or . can as or of . When is , the and the are more than the .

Check your understanding

Check: Part 5: Read the Person, Platform, and Situation

1. What three kinds of context can help you understand an unfamiliar emoji?

Sample answer

You can consider who sent it, how the platform displays it, and what is happening in the conversation.

What you can do now

Final Reflection

  1. What do you think people should do when an emoji from another country or community is unclear?

Learning cards

My cards

Old Emoji: Shows, Community, and Character

Reviews first

0 due · 0 new · about 1 min

Learn the sense first · then retrieve it

No saved cards yet

Open a word or phrase in the article and choose Save to My Words.

Article complete

Choose your next step

Open the next same-level lesson, replay the article, or save this page for later.

Next B1 lesson

Keep the habit going with another lesson at the same level.

Listen Again

Replay the article once and notice how much more you understand.

One replay is enough. Then move on.

Lesson resourcesOptional